前溜馬隊控球後衛 Darren Collison 在美國時間 6/28 晚間宣布退休。他在 NBA 已有 10 年資歷，生涯從 2009 年開始，來自 UCLA 的他該年被紐奧良黃蜂選中，陸續效力過印第安那溜馬、達拉斯小牛、洛杉磯快艇、以及沙加緬度國王。31 歲的他生涯場均有 12.5 分、5 助攻的穩健成績。
當我孩提時期時，籃球曾是我生命的一切。除了上場比賽之外，我無法找到其他能帶給我更多快樂的事物。然而正當我仍深愛著籃球，我逐漸體認世上有許多更重要的事：我的家人和我的信仰。我是一名耶和華的見證者，而我的信仰就是我的一切。我在擔任全球牧師和志工幫助他人時所獲得的喜樂，是無與倫比的。
因以上所述，我已決定將從 NBA 退休。
顯然地，當你和我一樣熱愛籃球時，你會全神貫注在其中，以至於無法分神做其他熱愛的事。我時常認為自己應該要更常幫助他人，對於因籃球而被帶到我生命中的各種機會，我深深感到感激。我已經享受了 10 年的特權，能在最棒的粉絲面前，代表聯盟中最棒的球團們獻藝。
我的經紀人 Bill Duffy 不只是我的經紀人，他更是一名朋友、一位導師，以及我生涯的家人夥伴。我也相當珍惜生涯以來所結識的所有教練、隊友、管理階層，這些友誼我會一生好好珍藏；特別像是 Victor Oladipo、Russell Westbrook、DeMarcus Cousins、Kevin Durant、Kyrie Irving、Chris Paul、Stephen Curry、Dwyane Wade 以及 LeBron James 等人，對我在最高層級的比賽中競爭都帶有著巨大的影響。上述的這些人要嘛和我有更深厚的友誼；不然就是啓發我對於比賽更加努力。當然，我從未擁有他們的榮譽，但他們卻給我一個目標繼續前進，對此我相當感謝。
要不是我的父母以及家人們，我不會帶著愛與支持闖蕩聯盟 10 年；然而在這趟過程中最重要的，仍然是我最愛的妻子 Keyosha。她是我最愛的隊友，我們從加州「內陸帝國」Etiwanda 高中時就開始了我們旅程，她是我這 10 年生涯中最重要的啓發者，並且帶領我們家度過所有— — 無論是不停地搬家移動，到面對我每一場比賽、每一天的情緒起伏，她是我們一切力量的來源。
最後謝謝正在看著文章的球迷們，我想為你們無止盡的支持說聲感謝，也十分謝謝你們尊重我退休的決定。
| Darren Collison | 出賽 | 得分 | 籃板 | 助攻 | 抄截 | FG% | 3P% | FT% | WS | PER |
| 生涯場均 | 708 | 12.5 | 2.7 | 5.0 | 1.2 | 47.1% | 39.4% | 85.3% | 16.2 | 49.9 |
▁
更多其他球星退休感言：
更多最新 NBA 專欄好文：
本文編譯參考：Darren Collison: ‘I have decided to retire from the NBA’
